DANSK TEKST
Beredskab og frivillighed
Du har måske tit tænkt over, hvordan en ø fungerer uden sygehus eller brandstation?
Så lad mig fortælle dig hvordan Avernakø ved hjælp af frivillighed klarer sig igennem nødsituationer. Nok er vi omringet af vand men er uheldet ude, så ringer man, ligesom alle andre steder i landet, efter ambulance eller brandvæsenet.
Men særligt er det at vi på Avernakø, ligesom på mange andre småøer, har en stærk og dedikeret gruppe af frivillige som er klar døgnet rundt til at hjælpe inden den professionelle hjælp kommer frem. Øen har en akutgruppe og et frivilligt brandberedskab.
Vores frivillige har indgående kendskab til øens forhold, og nogle af dem er endda uddannede sygeplejersker. De deltager løbende i kurser inden for førstehjælp og har adgang til nødvendige hjælpemidler, herunder båre, medicindepot og hjertestartere.
Hvis det bliver nødvendigt med transport til hospitalet, har akutgruppen mulighed for at tilkalde lægehelikopteren. Derfor er vi altid sikre på at hjælpen kan være hurtig på vej.
Vi har også vores eget frivillige brandmand korps bestående af øboere, der træder til i tilfælde af brand. Disse frivillige er tilknyttet en underafdeling af Beredskab Fyn og deltager regelmæssigt i kurser inden for røgdykning og andre relevante beredskabsområder.
Når der meldes om brand på Avernakø, rykker brandmand korpset automatisk ud for at håndtere situationen. Brande i bygninger er sjældne, men i tørre somre kan der opstå brande på marker og i hegn.
Når man bor på en ø hjælper man hinanden, og takket være vores dedikerede frivillige i akutgruppen og brandmand korpset er Avernakø bedre rustet til at håndtere nødsituationer der opstår på vores ø.
Emergency Response and Volunteerism
ENGLISH VERSION
Have you ever wondered how an island functions without a hospital or fire station?
Let me tell you how Avernakø, with the help of volunteers, manages through emergencies. Even though we are surrounded by water, if an accident occurs, we call for an ambulance or the fire department, just like anywhere else in the country.
What's unique is that on Avernakø, like on many other small islands, we have a strong and dedicated group of volunteers ready around the clock to assist before professional help arrives. The island has an emergency response team and a volunteer fire brigade.
Our volunteers have an in-depth understanding of the island's conditions, and some of them are even trained nurses. They regularly participate in first aid courses and have access to necessary equipment, including stretchers, medical supplies, and defibrillators.
If hospital transportation is necessary, the emergency response team can summon a medical helicopter. Therefore, we are always confident that help can be on its way swiftly.
We also have our own volunteer fire department consisting of island residents who step in during fire incidents. These volunteers are affiliated with a branch of Fyn Emergency Services and regularly participate in training courses related to smoke diving and other relevant emergency response areas.
When a fire is reported on Avernakø, the volunteer fire brigade automatically responds to manage the situation. Building fires are rare, but in dry summers, fires can break out in fields and fences.
Living on an island means helping each other, and thanks to our dedicated volunteers in the emergency response team and the fire brigade, Avernakø is better equipped to handle emergencies that occur on our island.